Endless Love (Ost. The Myth)

(feat. Kim Hee-Seon)


[Jackie]
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou

Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo

[Hee-Seon]
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo

[Jackie]
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui

Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo


[Hee-Seon]
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Jackie & Hee-Seon]
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng

[Hee-Seon]
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou

Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua

[Hee-Seon]
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou

[Jackie & Hee-Seon]
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong

[Hee-Seon]
Sorou saram hadam mago moteso neyou

[Jackie]
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
-----------------------------------------------------------------

Endless Love

[Mandarin]
เจี่ย คาย วอ จุย เชน มี เดอ ดัง ดาย ชิง ชิง จวย ลัว ฟง ซาย ฉุ่ย ดง
จง หยู่ จาย เจียง นี รง รู ฮวาย จง เหลี่ยง เคอ ฉี ฉาน โดว

เฉี่ยง ฉี วอ บู เบียน เดอ เจน ฉิน เฉียน เนียน เดิง ดาย โยว วอ ฉาง หนอ
หวู่ ลุน จิง กัว โต เฉา เดอ หาน ดง หว่อ เจีย บู ฟาง โฉ่ว

*[Korean]
อี เจ นา อวี โซน นึล จาบ โก นุน นึล คาม มา โย อู รี ซา รัง เฮ ดอน นาล ดึล เซง กัค เค บวา โย
อู รี นอ มู ซา รัง เฮ ซอ อา พา ซอ เน โย ซอ โร ซา รัง ฮาน ดา มาล ดึล โมจ เฮ ซอ เน โย

[Mandarin]
เม ยี เย เบ ชิน ทง ชวน ยเวอ ซือ เนียน ยง เม โยว จง เดียน
จาว ฉี กวน เหล่อ กู ดู เฉียง สุ่ย หว่อ เหวย เฉียว เมียน ดุย

เฉียง ฉิน หว่อ หนี่ ฉวน เจอ เดิง ดาย จาย ดว่อ กู ทง เย บู ชาน โดว
จี โยว หนี เดอ เวน รอว เนิง เจ โจว หวู่ เบียน เดอ เลิ่ง หม่อ

ซ้ำ *

[Mandarin]
ยาง อาย เฉิง เหวย หนี หว่อ ฉิน จง เนย ยง ยวน เชง คาย เดอ ฮวอ
ฉวน ยเว ฉี คง จเว บู ดี โถ่ว ยง บู ฟาง ฉี เดอ มอง

[Korean]
อู รี นอ มู ซา รัง เฮ ซอ
อา พา ซอ เน โย
ซอ โร ซา รัง ฮาน ดา มาล ดึล โมจ เฮ ซอน เน โย

[Mandarin]
ยาง อาย เฉิง เหวย หนี หว่อ ฉิน จง
เนย ยง ยวน เชง คาย เดอ ฮวอ

[Korean]
อู รี ซอ จัง เฮ ดอน ยาค โซค อิจ จี นึน มาล รา โย

[Mandarin]
เหว่ย โยว เจน อาย จุย สุ่ย หนี หว่อ
ฉวน ยเว หวู่ จิน ฉี กง

[Korean]
ซอ โร ซา รัง ฮาน ดา มาล ดึล โมจ เฮ ซอ เน โย

[Mandarin]
อาย ฉี ฉิน จง เหว ยี บู เบียน เม หลี เดอ เชน ฮวอ
--------------------------------------------------------------------------

Endless Love (Theme Song From The Myth)

Jacky Chan & Kim Hee Sun แปลไทย

JC : ปลดปล่อยฉันจากการรอคอยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ดวงดาวล่วงหล่น สายลมพัดผ่าน
ในที่สุดฉันก็ได้กอดเธอไว้ในอ้อมแขน
หัวใจสองดวงเต้นไปด้วยกัน
โปรดเชื่อฉันว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
รอคอยเป็นเวลาพันปี ฉันสัญญา
แม้ลมจะเหน็บหนาว และขมขื่นเท่าใดฉันก็จะ ไม่ยอมให้เธอจากไป

KIM : หลับตาลงและจับมือฉันไว้ให้แน่น
รำลึกถึงความหลังคืนวันที่เรารักกัน เรารักกันมาก
ชั่งหน้าเสียใจเหลือเกินที่เราไม่ทันได้พูดว่า ฉันรักเธอ

[แก้:"KIM : หลับตาลงและจับมือฉันไว้ให้แน่น
รำลึกถึงความหลังคืนวันที่เรารักกัน เรารักกันมาก
ชั่งหน้าเสียใจเหลือเกินที่เราไม่ทันได้พูดเเม้แต่คำว่า"รักเธอ"]

JC : ทุกคืนฉันเจ็บปวดใจ ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงเธอ
มันชาชินเสียแล้ว กับการที่ต้องอยู่คนเดียวนานแสนนาน
แต่ฉันก็ยังยิ้มได้ เชื่อฉันเถอะ ฉันเลือกที่จะรอคอย
ถึงแม้ว่าจะเจ็บปวด ฉันก็จะไม่ไปไหน
แต่ความอบอุ่นจากเธอเท่านั้นที่จะปกป้องฉันจากความหนาวเย็น

KIM : ซ้ำ

JC/KIM : ขอให้ความรักกลางใจฉัน เปล่งบานเหมือนดอกไม้บานในใจเราตลอดไป
เราจะสามารถผ่านห่วงเวลาไปได้ ไม่ยอมก้มหัวให้ ไม่ยอมละทิ้งความฝัน

KIM : ชั่งน่าเสียใจเหลือเกินที่เราไม่ทันได้พูดว่า ฉันรักเธอ

[แก้:"เเม้แต่คำว่า"รักเธอ" พวกเราก็มิอาจพูดได้ "]

JC : ขอให้ความรักกลางใจฉัน เปล่งบานเหมือนดอกไม้บานในใจเราตลอดไป

KIM : เราไม่เคยลืมคำสัญญา

JC : รักแท้ของเราจะติดตามไปตราบห้วงเวลา

KIM : เรายังไม่ทันได้พูดว่า "ฉันรักเธอ"

JC : ความรักที่เรามีในจิตใจเป็นแค่เพียงตำนานที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

-----------------------------------------------------------------------

Credit by y.spree

Edit byหันจง ซู

Credit : http://www.thaihealth.net/music/modules.php?name=News&file=article&sid=206